新加坡《海峽時報》駐中國首席特派員程翔被北京市國安局以間諜罪逮捕后，坊間對程翔涉及間諜罪的原因流傳嗵不同版本。据消息人士透露，就如一般間諜片的情節，程翔因「金錢与女人」問題，与~shit國安局扯上關係但内地有關部門在查證時亦發現程翔感到有問題時已是身不由己，故正考慮從輕處理程翔，包括可能被遞解出境或監禁一段短時間。程翔自從四月間被監視居住以來，一直是本港社會關注的焦點，不少親内地人士及程翔的港大校友均不相信程翔會做不愛國的事，故部分親内地人士早于兩個月前，已向内地有關部門瞭解實情，為他説情。

据香港太陽報八月九日報道，消息人士透露，程翔涉及間諜罪主要与金錢及女人有關，以致泥足深陷。事件始于程翔在九八年出任《海峽時報》記者并被派，當時有自稱某基金的人士主動接触程翔，請他專寫有關内地社會、經濟及軍事的文章，并大贊程翔文章有見地，更以每三千字二万元重酬支付他的稿費。

据悉，程翔後來發現撰寫的稿件未有刊出后，曾欲停止寫稿，更向該基金查詢，基金直認与~shit國安局有關，并對程翔「軟硬兼施」，一方面指程翔已寫了那么多稿，亦頻説不會有事，加上程翔亦覺得确實有金錢需要，終于身不由己地走上間諜之路。

其后有關人士却對程翔説，他的文章「未够料」，故程翔惟有找内地「朋友」幚手，包括中國社會科學院研究員陸建華，而代陸建華傳真稿件的社科院辦公廳主任助理陳輝，則于去年底在北京某大酒店的商務中心，將一些有國家政經情况的稿件傳真給程翔時而引起注意，令事件被揭發，陸建華被拘查時和盤托出幕后活動情况，令程翔曝光。

程翔五年間共收取了五百多万元，但以稿費名目支付陸建華十六万元，余下款項何去何從不得而知。

消息人士透露，程翔收取大筆金錢亦与感情有關。程翔与一名香港女子有一段情，太太劉敏儀對程翔的錢銀又管得緊，故程翔在深圳買了一層樓，以便享受二人世界，亦可推説是到内地采訪，以避人耳目。程翔要維系段感情，确實需要一定的金錢，而他四月被捕時便是到深圳与女友相會。

劉敏儀一直要求安排到北京探望丈夫，但消息説，北京曾向劉敏儀表示，可以到内地探望程翔，但劉却没有前去。

保安局局長李少光昨日表示，程翔家人就間諜案提出了一些要求，特區政府將向内地當局轉達有關要求。