在德國家庭過圣誕的中國小伙儿
德國之聲 ｜ 2008-12-22

圣誕節即將來臨。為了不在學生宿舍里孤單過節，許多在德國求學的外國大學生會回家，或者去朋友家里過圣誕。但是并非所有來德國上學的學生都有這個机會，尤其是對來自非洲，亞洲和南美的學生來説，回家過節不是件容易的事情。路途遥遠，加上机票昂貴都是難以克服的障礙。來自北京的大學生王瑞(音譯)就遇到了這様的問題。王瑞目前在杜伊斯堡-埃森大學求學。他為自己找到了一個過圣誕節的德國家庭，事先与這個家庭通了几封電子郵件。

"在電子郵件里，他曾問我們，什么候可以用洗手間。我們回信説，等他來了以后，我們會告訴他我們的起床時間。我們覺得這個問題挺有意思。"

圣誕節時，烏拉和赫爾曼-坎佩爾夫婦要迎接客人的到來。不僅儿子馬克西米利安會回來，22歳的中國大學生王瑞也來家里住上兩個星期。王瑞計划在杜伊斯堡-埃森大學學一個學期的德語學。他在北京學德語已有兩年的時間。肯佩爾一家就住在杜塞爾多夫附近的小城希爾頓，寓所里共有四個房間。為了迎接圣誕節的到來，肯佩爾夫婦早就將住所裝扮一新。到處都擺上了紅色的蠟燭，邃放有一盆鮮艷的圣誕紅，挂起了彩色的燈鏈。烏拉-肯佩爾説，今年的裝飾風格与往年相比要喜廈多彩一些。"圣誕裝飾物的色調大多是紅色的，中國人喜歡艷麗的顔色，尤其是紅色。"

想必王瑞會大吃一惊，當然他現在對此邃一無所知，因為他人邃在埃森。

由于許多在德國大學里求學的外國學生過節時不愿回家，或是不能回家，設址波恩的"實驗協會"便為他們創造條件，在當地人家里過圣誕節：該協會負責在全德境内為外國留學生介紹過圣誕節的德國家庭。肯佩爾家便是其中之一。除了不再孤單，過節熱鬧以外，王瑞邃能更好地瞭解德國文化以及圣誕節的習俗等。這尤其令王瑞感到高興。"与德國人一道過圣誕節是我的夢想。我要告訴父母在這裏過圣誕節的經歷。"

烏拉和赫爾曼夫婦也將王瑞的到來視為生活内容的一大豐富。他們已把大儿子塞巴斯蒂安的房間收拾得干shit~干凈，供王瑞使用：肯佩爾夫婦的大儿子目前在上海上大學，所以他們對中國以及中國文化有着濃厚的興趣。他們希望，王瑞能帶他們很多新的趣聞，告訴他們從哪儿來，在中國生活得怎様，為他們介紹中國傳統等等。"鄰居和熟人都説，為什么偏偏要在過圣誕節的時候請一個外人來。尤其對德國人來説，圣誕節是家人團圓的日子，但我認為，我們的子女也在國外上學，我們有必要對外人開放自己，使他們瞭解我們的生活，讓别人瞭解我們對我們來説也不是件坏事，恰恰相反。"

在肯佩爾家的客廳里的桌子上放着一本介紹中國的書。肯佩爾夫婦在為迎接中國客人的到來，以及明年去中國旅行做准。丈夫赫爾曼甚至開始學中文，想用中文問候來家里過節的中國小伙子。"你好！我是赫爾曼，我叫赫爾曼。"

王瑞説，他在德國過得不錯，他尤其喜歡埃森的圣誕市場，他將為肯佩爾一家介紹中國的節日。比如，明年一月的中國春節，另外，現在也有一些中國人喜歡過圣誕節等等。但是到目前為止，王瑞和肯佩爾夫婦都不知道等待他們的究竟是什么他過几封電子郵件。無論如何，他們都期盼着這一天的到來。

Diana Hodali