9.5分神剧被翻拍，我已经不敢看了
新周刊 ｜ 2025-06-20

国产影视剧热衷翻拍的风，终于还是吹到了《潜伏》。

点 击 图 片 看 原 图

6月初的时候，国家电影局通过了一则故事影片的备案。不差一字的剧名，同样聚焦余则成和王翠平的革命故事，电影版《潜伏》成功立项的消息传来，属实让剧粉们潜不住了。

有人搓手期待，呼吁让原班人马重聚，“冯恩鹤老师年纪可不小了，要拍赶紧的吧”；也有人袒露忧心，表示“阿伟收手吧，翻拍都是烂片，别再上赶着毁经典了”。

据介绍，曾出演吴站长的冯恩鹤老师能否参演尚无定论，但在剧版中担任导演兼编剧的姜伟，这次仍会在影版中扛起编剧的大旗。

点 击 图 片 看 原 图

听到《潜伏》要翻拍，观众们比看到这仨在一块大声密谋还要紧张。（图/《潜伏》）

这种不确定中掺杂着一丝确定的局面，反而让观众的心跳乱了声音。核心主创的加入，就像做题时遇到的干扰项，让我们对成片的好坏程度无法做出笃定的预判。

这票是买或不买？这剧是看或不看？

在影片落地之前，好像有了一万种可能与答案。

01

人味超标的国产谍战神作，绝版了

2006年，天津作家龙一在《人民文学》上发表了一篇聚焦革命年代地下工作者的短篇小说。