宣判金建希前，韩国法官引用了中国古语
南方都市报 ｜ 2026-01-30

因为收了“统一教”两只香奈儿包和一条格拉夫项链，韩国前“第一夫人”金建希被判1年8个月。由于尹锡悦此前因妨碍执行特殊公务等罪名一审被判有期徒刑5年，所以这是韩国宪政史上前总统夫妇首次同时被判处实刑。

点 击 图 片 看 原 图

引发外界关注的是，在宣判前，首尔中央地方法院刑事庭27庭庭长禹仁成引用了两句中国古语——“刑无等级”“趣物而不两”。

点 击 图 片 看 原 图

“刑无等级”是先秦法家提出的法律平等理论，主张法律适用应打破贵族特权，不分亲疏贵贱；“趣物而不两”出自《庄子·天下》，意思是顺应万物发展一视同仁。法官的意思很明确，无论金建希此前是什么身份，现在是什么处境，法律都会一视同仁。

而去年8月12日，金建希接受逮捕必要性审查时，其团队提到一句中国的古诗“花无十日红”。这首出自宋代诗人杨万里的《腊前月季》，原文是“只道花无十日红，此花无日不春风。”这句话当时被韩媒解读为“权力只是一时的”。

在本次宣判后，金建希通过律师表示：“我将虚心接受法庭的严厉指正，绝不轻视判决的分量，并对因我个人问题引发的社会担忧深感歉意。”