刘翔与体育局的“翻脸”
雅酷原创博客 ｜ 2026-09-11

2004年8月27日，雅典奥运会男子110米栏决赛。刘翔12秒91冲过终点，拿到金牌。那一刻，他成了一个时代的符号；22年过去，刘翔再次冲上热搜，这一次，他跨的是一道名叫“退役安置”的体制之栏。

点 击 图 片 看 原 图

2026年8月26日，退役11年的刘翔在社交媒体上发文：“在线等，碰到个难题：希望广大网友给我点意见。体育局让我买断或当教练上班，我该怎么办？”上海市体育局随后回应称，刘翔是“镌刻上海历史的功勋体育人”，将根据规定，通过组织安置或者自主择业等方式妥善处理。

表面上看，这不过是一个退役运动员的工作安排问题，但刘翔不这么看。9月10日，他公布结果：9月1日已经完成“买断”，获得49.4万元买断费，从此与上海市体育局再无关联；与此同时，他披露自己从2015年4月7日至今领取的工资、补助等共计982935元，全部捐给中华慈善总会，用于西藏泥石流救灾。

2015年4月7日，刘翔宣布退役。那一年，他31岁。过去这些年，他的人事关系一直保留，“挂名”上海市体育局团委副书记，不是公务员，没有行政级别，不需要坐班。对于运动员而言，国家培养了你几十年，运动生涯结束后给一个体制内身份，是一种保障，也是“养老保险”。但当整个事业单位清理“在编不在岗”、规范人员管理的时候，过去睁一只眼闭一只眼的模糊状态，变成了亟需处理的问题。