巨人队传奇解说员库伊珀确诊喉癌
王子涵 ｜ 世界日报 ｜ 2026-09-21

AI摘要

文章摘要整理：

巨人队传奇播报员库伊珀宣布确诊喉癌并已展开治疗，虽为5年内第2度罹癌，仍乐观面对，并计画本周末重返播报台陪老搭档克鲁考。

旧金山巨人队（San Francisco Giants）传奇播报员库伊珀（Duane Kuiper）20日宣布，自己近日确诊喉癌，并已于上周在史丹福医疗中心开始接受治疗。这是现年76岁的库伊珀五年内第二度罹癌，不过他表示，这次癌症与2021年的病症无关，并对治疗成功抱持乐观态度。

点 击 图 片 看 原 图

库伊珀（Duane Kuiper，右）和老搭档克鲁考（Mike Krukow，左），被湾区球迷暱称为「Kruk and Kuip」。(美联社)

库伊珀在巨人队发布的声明中表示，由于持续接受治疗，他将缺席周一及周三的比赛转播，但计画周二重返播报台，并在本周末球季最后一个系列赛再次上阵，陪伴合作多年的老搭档克鲁考（Mike Krukow）完成退休前的最后一场比赛。

克鲁考今年8月宣布，将在2026球季结束后退休。两人数十年来共同担任巨人队播报员，被湾区球迷暱称为「Kruk and Kuip」，已成为巨人队转播的重要象征。巨人队预计于9月27日例行赛最后一战后，在甲骨文球场（Oracle Park）为克鲁考举行场上致敬仪式。

库伊珀特别表示，他期待本周末回到工作岗位，为搭档的杰出生涯喝采。他同时感谢目前接受的医疗照护，以及家人、巨人球团、播报搭档和各界给予的支持。