习近平结束访问，白宫发表声明
美国之音 ｜ 2026-09-25

白宫星期五(9月25日)就唐纳德·J·特朗普(Donald J. Trump)总统和第一夫人梅拉尼娅·特朗普(Melania Trump)当天结束接待中国国家主席习近平和夫人彭丽媛对美国进行的国事访问发表声明。白宫称这次访问是“历史性”的，并表示双方的会谈“富有成效”。

点 击 图 片 看 原 图

美国总统唐纳德·特朗普与第一夫人梅拉尼娅·特朗普以及中国国家主席习近平与夫人彭丽媛抵达位于美国华盛顿特区的国家档案馆博物馆。(2026年9月25日)

以下是白宫声明的全文翻译：

特朗普总统和第一夫人结束接待中国历史性的国事访问

今天，唐纳德·J·特朗普总统与第一夫人梅拉尼娅·特朗普结束了接待中华人民共和国国家主席习近平阁下及夫人彭丽媛女士历史性的国事访问。这是十多年来中国国家主席首次访问白宫，也是一位中国领导人首次对美国进行两次正式国事访问。

正如特朗普总统所说，“这次会晤对中国和美国来说都是友谊、实力和成功的会晤……已经而且将会取得很多成就。”

特朗普总统和第一夫人以国事欢迎仪式迎接习主席和彭女士：“习主席、彭女士以及中国代表团的成员，我非常高兴欢迎你们来到美丽的白宫。”

特朗普总统和第一夫人主办了最高规格的官方国事访问欢迎仪式，包括交换礼物、检阅无声操枪排、军事检阅和军机飞越--威严展示了美国的实力与好客。