你能想像在自己的医疗纪录上看到“羞耻之唇”这样的字眼吗？这个词同时也可译作“耻唇”，是荷兰语中指称女性身体部位的传统用语。但对一些人来说，这只是无数过时且带有污名化色彩的词汇中的一个例子。 上个月，荷兰权威词典《厚范戴尔词典》（Dikke van Dale）表示，将在即将推出的网上增补版中，收录阴唇的新称呼“vulvalippen”（外阴唇），并与传统用语“schaamlippen”（耻唇）一同列出。
莎丽·克莱因（Shari Klein）在近日一场庆祝这个新词诞生的游行活动上发表讲话。图像来源，Luciano Ölz 欧洲多国的倡议人士长期以来一直呼吁改写用于讨论女性身体、性与健康的词汇。他们的共同诉求，是摆脱那些经常被视为厌女或带有价值评判意味的表述。 “语言塑造我们看待自己的方式，”以“schaam”（羞耻）相关词语为改革目标的“Schaamteloos（意为“无耻”）”倡议创始人之一莎丽·克莱因（Shari Klein）说。 她表示：“让人们拥有一个更中性的、符合解剖学的正确词语至关重要，而不是一个无论有意还是无意都与羞耻感联系在一起的词语。” 性正向 呼吁以“外阴唇”（vulvalippen）取代传统用语并非新鲜事，但倡议人士表示，这个词被收录进词典，或许意味着社会“终于准备好迎接改变”。 |
| |||||||||||||||||||||||
点击朱笔，直抒胸臆