这可真是出人意料
纽约时报 ｜ 2026-09-27

VANESSA FRIEDMAN：在国宴上穿裤子的美国第一夫人

这可真是出人意料。

在周四晚为中国领导人举行的国宴上，梅拉尼娅・川普做了一件可能是美国第一夫人史上前所未有、她的各位前任大概都没做过的事：她穿了裤子。

裤子！还是穿去参加正装晚宴。更何况，这场正装晚宴正值全球地缘政治和经济关系极为敏感的时期。

具体来说，川普夫人穿了一条印有牡丹图案的杜嘉班纳黑色礼服长裤，搭配一件带有巨大蝴蝶结的圣罗兰白色衬衫。她与丈夫一起出席这个正式场合，迎接中国国家主席习近平、其夫人彭丽媛以及各界要人（包括许多科技高管）。

点 击 图 片 看 原 图

周四，在白宫举行的国宴前，川普总统、梅拉尼娅・川普、习近平主席及夫人彭丽媛合影留念。 Doug Mills/The New York Times

裤装上的牡丹图案或许是在致意这种花在中国文化中的重要地位，在中国，它是美丽、财富和幸福的象征。不过，在这样一个传统上与华丽礼服（或至少是晚礼服裙）画等号的场合，这种微妙的致敬远不如选择长裤这一打破常规的举动本身更有意义。

在大多数情况下，晚宴穿裤装已不再是一个激进的想法，但在这个已成为西装领结最后堡垒的城市，在有关时尚和职场着装的古板规则依然适用的地方，这个选择就成为一种宣言。