特朗普说的“Gung Ho”，源自八路军和游击战
央视军事 ｜ 2026-09-28

不久前，美国总统提到了一个词“工合”（Gung Ho）引发关注。这个词是什么意思？背后又有怎样的故事？

“工合”源自中国时期

意为“共同努力”

当地时间9月24日，美国总统特朗普在致辞中，特意提起了一个中文词：“工合”（Gung Ho）。

点 击 图 片 看 原 图

特朗普在致辞中说：“正是当年美国海军陆战队与中国人的接触，启发他们借用一个至今仍在使用的中文词汇‘工合’。海军陆战队用它来表达‘极大的热情’，但这个词在中文里的字面意思是‘共同努力’。”

“工合”出自哪里？

点 击 图 片 看 原 图

“工合”源自抗战时期国际友人和国内民主人士发起的“工业合作社”运动，在当时，“工合”供应战时的军需民用，支持抗战。